هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
[قسمت 15]
ازش خوشت میاد؟
اما ...به نظر گرون میاد
اونقدر گرون بود
که من تعجب کردم
در باره عروسیمون
میخواهی بعد از اینکه عمل جراحیت
…تموم شد و حالت بهتر شد انجامش بدیم؟
من قصد ندارم مراسم عروسی رو نادیده بگیرم
تو باید
بوسیله مراسم عروسی از پدر و مادرتِ تشکرکنی
برای اینکه تو رو به خوبی بزرگ کردند
تو‌ی یک محیط خوب
به همراه تمام پدر مادرهای دوستان و بستگانت
من میخوام از تو زیباترین و شادترین عروسی بسازم که تا حالا و جود داشته
پس اگه دلت یه عروسی افسانه ای میخواد بهتره زودتر خوب بشی
اما بعد از اون...
…ممکنه والدینمون نظرشون در مورد ما عوض بشه
یه نگاه به این بنداز
اون ممکن احساس تنگی نفس،سرگیجه ، ویا حتی از حال بره
...ودر بدترین حالت ممکنه هوشیاریشُ از دست بده
به هیچ عنوان نباید هول بشی
این مهمه که وضعیتش ثابت نگه داری
....آیا برنامه ای وجود داره
که من بتونم در مورد وضعیت اون آموزش ببینم؟
یه سمینار در مورد بیماران پیوند عضو وجود داره
اطلاعات بیشتری در موردش پیدا میکنم فردا بهت میگم
فهمیدم
تا زمانی که تو اینجا توی بیمارستان میمونی
من میتونم بعضی شبها برم خونه‌ی شما بخوابم
ممنونم
این همه وقت داره چیکار میکنه؟
خیلی وقت نیست
کجا رفته بودی؟
اوه
دنبال یه سری مدارک که بهشون احتیاج داشتم میگشتم
چرا امشب نمیری خونه یه کمی استراحت کنی؟
مامان
منظورم اینه که
تو باید مراقب بچه هات و
همینطور کارت هم باشی
تو فرصتی برا استراحت نداشتی
من میتونم شبو اینجا بمونم
بروخونه و کمی استراحت کن
لطفا نرو
مادر بزرگ برای شام اومده بود اینجا؟
بله حتی قول داد اغلب بهمون سر بزنه
آها
اون چش شده؟
من میدونم
به هر جهت من واقعا از دیدنش خوشحال میشم
بادا اولش باهاش غریبی میکرد
اما خیلی سریع تو راه بیمارستان با هم صمیمی شدن
اینو بده به اونی
[اونی :خواهر بزرگ]
من و بادا درستش کردیم
ما نتونستیم براش گل طبیعی بیاریم بخاطر گرده های گل
خیالت راحت من اونو صحیح و سالم بهش میرسونم
بیماریش چیه؟
معده درد نیست درسته؟
اون باید یه مدت طولانی بیمارستان بمونه؟
فکر کنم همینطوره
بابا میخواد برای محافظت از اون تا وقتی که اینجوریه پیشش بمونه
چی؟
البته بایدهمین کارو بکنین
پدر من فوق العاده ست
تو بهترینی تو دنیا
دلم میخواد با مردی شبیه شما ازدواج کنم
راستش کاملا تعجب کردم اینجوری ازم تعریف میکنی
ازش بخوبی مراقبت کن پدر
مراقب سلامتی دوستم باشین ، باشه؟
صبح بخیر
بوم ، بوم ، بوم ، بومی
اونی
تو نباید میرفتی سر کار؟
....آقای مدیر عامل شرکت امروزُ به من مرخصی داده
چون خودش رفته دنبال کاری
از من خواست تا بیام پیش تو
آها پس اینطور
همینطور ازم خواست حسابی مراقبت باشم
اون چقدر دوست داشتنیه
این چیه؟
کی درستش کرده؟ خیلی با نمکه
نگا کن جقدر دوست داشتنیه
- اونی - جانم؟
یه خواهشی ازت دارم
بله بگو چیه؟
- بگو بهم - میتونی لپ تاپ مو از اونجا بهم بدی؟
البته البته البته
کجاست؟ کجاست؟
ایناهاش
اینقدر کوچیکه که فک کردم کتابه
بیا
تختت بیارم بالا
بیارمت بالا
چی؟
میخواستی تو چه کاری کمکت کنم؟
ببین
من یه چیزهایی تو اینترنت پیدا کردم
ایناهاش
واقعا؟
پیش بینی شما در موردعمل این بیمار چیه؟
حالش بهتر شده بنا بر این میتونه از بیمارستان مرخص بشه.
…و مرتب چکاپ کنه
قبل از عمل، او به سختی می تونه راه بره ...
اما در حال حاضر او می تواند یک زندگی عادی داشته باشد
من شنیدم اون یه بیمار مسن
بله
بهبودیش در این شرایط بسیار سخت بود
برای اون انجام این عمل بسیار دشوار بود
یه بیمار در خارج ازکشور
تونستِ هفت سال با قلب مصنوعی زندگی کنه
شنیدم تو نوع خودش این بهترین و طولانی ترین عمل بوده
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
حالش خوبه
هی دختر
من بهت گفتم وضعیتت بدتر نمیشه
این یعنی اینکه حالت بهتر میشه
این معنیش اینه که حالت خوب میشه
باشه؟
بوم بوم بوم بومبوم یی
هی
میدونی امروز چقدر برات کار کردم؟
من یه ...
...جای بسیار عالی برات رزرو کردم…
اتفاقی افتاده؟
هیی
تو بلافاصله بعد از جراحی اومدی دفترت
بلهباید یه چیزهایی رو بررسی میکردم
بو می حالش چطوره؟
اون فقط اینجا داره خفه اش میکنه
من باید سریع یه چیزی پیدا کنم
وگرنه هیونگ پدرمو در میاره
اولین اینو بخور بعد کار کن
داری چیکار میکنی؟
چی؟
بشین با هم بخوریمش
میدونی که من متنفرم از تنهای غذا خوردن
این یه شوخیه یا یک خواهش؟
خواهش
پس ازم مودبانه درخواست کن
دوست داری بشینی؟
و از این غذا با هم لذت ببریم
اینجوری به یاد قدیمها میافتم
میخوای مثل قدیما من بهت غذا بدم بخوری؟
میخوام بهت یه چیزی بگم
بگو؟
ولش کن بعدا میگم
کمی بعد
بیا اینُ دوست داری
دهنتُ باز کن
اینکارونکن
خواهش میکنم؟
آآ
اوه
بعدا بر میگردم
لطفا بیا تو
- متاسفم -چیزی نیست
اینها چیه؟
اینها بعضی از مواردیه که من سرچ کردم
و خیلی چیزهاشو نفهمیدم اومدم تا با کمک تو بررسیش کنیم
الان وضعیت حساسیه
هی
شماها چرا اینجایین؟
چی؟ چیز زیادی نیست که بعد از ساعت کاریم انجام بدم
به خاطر همین ۲۴ ساعته آماده به خدمتم برای شما
خوب نمی‌خوابی؟
به نظر خسته میای
از قبل کثیف تر به نظر میای
زود باش برو تو
بوم یی اوقاتش تلخه الان؟
نه
اون خیلی وقته منتظرتِ
راست میگه؟
بوم یی
این کارو نکن
من میخوام یه جشن عروسی درست و حسابی برات بگیرم
کی؟
هر وقت بهتر شدی
پس من فقط برای تو تا اون زمان
حکم یه بمیار دارم ، دونگ ها
من میخوام همسرت باشم نه بیمارت
حتی اگه من برای یک دقیقه دیگه زندگی کنم
متاسفم
.....من میدونم تو میخوای ازمن
...شادترین و زیباترین عروسی که تا کنون وجود داشته بسازی...
…اما من همین الانم خوشحالم…
.لطفا منو قبول کن حتی اگه زیبا نیستم
تو زیبایی
...حتی اگه
...همین الان همسرت بشم…
…من نمیتونم هیچ کاری برات انجام بدم
…من نمیتونم یه وعده غذای خوشمزه برات بپزم
... و یا جورابهای گمشدت پیدا کنم...
…من هیچ کاری نمیتونم انجام بدم...
.برای بچه هات....
…تنها کاری که الان میتونم انجامش بدم
بهت بگم چه احساسی بهت دارم
متاسفم
من، لی بوم یی، شما را، کانگ دونگ ها
...شیرین ترین و بهترین مرد جهان...
...به عنوان شوهرم قبول میکنم
من قول میدم که در تمام لحظات شادی و غم
..در بیماری...
...و در سلامت
حتی اگه به مدت طولانی زنده نمونم...
..خواه...
…یک روز زندگی کنم و یا تا ابد…
...من عاشقت میمونم و بهت افتخار میکنم...
..برای تمام روزهای زندگیم...
نوبت شماست ، داماد من
من هم همینطور قول میدم
...پس
…پس میتونی عروسُ ببوسی
الان چه احساسی داری؟
امروز باید خیلی خسته شده باشی
اما من خیلی خوشحال بودم
متاسفم
از اینکه با من ازدواج کردی متاسفی؟
میخوای به هم بزنیش؟
من این کار نمیکنم
من امیدوارم به زودی بهتر بشم
برام مهم نیست مراسم عروسیمون ساده باشه
.اما من مشتاقانه منتظر ماه عسلم
پس بیا بریم
جایی هست که دلت بخواد ببینی؟
…تپه باد خیز
تو جزیره اودو…
چی؟
یه هیچ وجه
امکان نداره
معلوم هست داری چی میگی؟
به نظرم براش خوبه که بره اونجارو ببینه
…اون خیلی افسرده ست
به خاطر نتایج آخرین چکاپ…
با این حال بازم خیلی براش خطرناکِ
خطرناکِ
این کار میتونه همه کارها رو سخت تر کنه
خودت هم شنیدی، درسته؟
اما فکر کنم میتونم یه راهی پیدا کنم
چه نوع راهی؟
مواظب باش یه کار ریسکی نکنی ، اون دختر تو نیست
چه راهی؟
من کاملا راجع به امکانات بیمارستان جزیره خبر دارم
یکی از دوستام اونجا جراح قفسه سینه ست
...خوبه ، اما
اون با این شر ایطش نمیتونه پرواز کنه...
اونجا یه جزیره ست اون باید با قایق بره
اون هیچکدوم این دوتارو نمیتونه انجام بده
با هلیکوپتر چطور؟
بیا
سلام
.صبر کن
چی کار میکنی؟
.تکون نخور .سنگین تر میشی
.من حتی صبحونه هم نخوردم
.خجالت میکشم
. ای خدا
.پشتم درد گرفت
هی، خونه رو تمیز کردی؟
آره کردم
درست و حسابی تمیز کردی؟
یا فقط آشغالارو جارو کردی زدی زیر فرش؟
گفتم که حسابی کار کردم
بعدا زیر فرش هارو کنترل میکنم
سلام؟
خونه رو تمیز کردی؟
کردم
گفتم بابا تمیز کردم
مواد غذایی
بپرس ببین مواد غذایی خریده
درسته مواد غذایی هم خریدی؟
همه اون چیزهایی رو که بهت گفته بودم خریدی؟
بله
اوه درسته
کاورا…
کاور هارو از روی مبل ها جمع کردی؟
در ضمن باید
.....قاشق و چاپستیک و ظرف هارم میجوشوندی
!پتو - آهان پتوهارم
پتو و ملافه ... حسابی باید اونهارم میشستی
بله منو عصبانی نکن
.ما باید دنبالشون میرفتیم
.این ماه عسلشون .ما نمیتونستیم دنبالشون بریم
.درسته .این ماه عسلشونه
میخوای ما هم یه جشن عروسی بگیریم بعدش بریم ماه عسل؟
اونها دیونه شدن
.چرا هر وقت با من تماس میگیرن شروع میکنن با خودشون حرف زدن
چی؟
هان؟
سرویس ماه عسل؟
.نگرانش نباش
...من اتاقشون تزیین کردم
دقیقا جذاب و گرم
باشه
اوه ، میخوام با پدرو مادرم حرف بزنم
.درسته .درسته
منم
سلام؟
بله
به سلامت رسیدین؟
بوم یی خوبه؟
بزار باهاش حرف بزنم
یه لحظه
همسرم میخواد با بوم یی حرف بزنه
سلام؟
بوم یی؟
اون پشت خط بود؟
سلام؟
مامان
تو خوبی؟
بله مامان
اینجا دکتر هم هست
پس نگران نباشید, باشه؟
باشه
.تلفن بده به من
.دستت بده به من
.من میخوام با مادرت هم حرف بزنم
هاه؟
.من نمی تونم فقط با خونواده خودم صحبت کنم
خوبه
.اون حتی نمیدونه ما ازدواج کردیم
ما عروسی آنچنانی نداشتیم
اون از دست ما عصبانی میشه
…وقتی که برگشتیم من بهش در مورد عروسیمون توضیح میدم
اما هنوز هم میخوام با مادرت حرف بزنم…
سلام؟
سلام خانم لی بوم یی
بله ، منم مادر
حالت چطوره؟
خوبم
متاسفم که نگرانتون کردم
متاسف نباش
....آقای. مدیر عامل شرکت پیش من مونده
این باعث شده شرایط برای شما خیلی سخت شده اینطور نیست؟
اون این کارو میکنه چون دوست داره اینکارو انجام بده
برای من متاسف نباشید اون به اندازه کافی از من مراقبت میکنه
…من باید یه چیزی به شما بگم
…بنا بر این به زودی میبینمتون
نه
تو حالت خوب نیست نباید بیای بیرون
…وقتی که بهتر شدی با من تماس بگیر
اونوقت من خودم به دیدنتون میام...
حتما اینکارو انجام میدم
نگو بیماری من از روی بدشانسی بوده فقط
ذهنت رو در مورد بیماریت ناراحت نکن
اگه ذهنت رو سالم کنی بدنت خودش بطور طبیعی شروع میکنه به ترمیم خودش
..بنا برا این خوب غذا بخود
...و خوب فکر کن
باشه؟
بله متشکرم
بله بعدا باهاتون صحبت میکنم
اون بهت چی گفت؟
اون بهم گفت تا اونجایی که نیاز دارم ازت استفاده کنم
البته
هیچکس از خونواده و نزدیکای من کنارم نیستن
چه احساسی داری؟
حالا که ما اینجاییم چرا نریم تو جزیره
…تو به من گفتی پنج ساعت طول میکشه
برای پیاده روی دور جزیره…
من نگفتم میخوام راه بریم
[عاشقان اودو]
.....اگر
....قلب من ...
....من اینجا فرستاده....
من بیشتر از قبل ازش سپاسگزارم
من نمیتونستم بدون این قلب تورو دوست داشته باشم
ولی الان بخاطر این قلب میتونم دوست داشته باشم
آیا تو تپه باد خیز اودو رو دیدی؟
...میتونم ببینمش
اما اون به نظر من از کوه هالا هم بلندتر به نظر میاد
تو این طوری فکر نمیکنی؟
...بیا امروز استراحت کنیم
...اگه خواستی فردا برای دیدنش بریم
من در مورد بوم یی شنیدم
باید در مورد اون خیلی نگران باشید
هیوک سو
تو منو شگفت زده کردی
انتظار نداشتم پست مدیریت به این راحتی ول کنی
این زیاد برام مهم نبود
اون نادونِ
از یه پیشنهاد خوب برای موندن اینجا صرفنظر کرد
....به عنوان یه قرارداد فوری
لطفا کارتون رو در مرکز بازگشایی پیوند اعضا شروع کنین...
هممم
چی؟
مشکلی وجود داره؟
…من فقط فکر میکنم
بعد از همه اینها این سخت باشه...
داری در مورد چی حرف میزنی؟
ما توافق کرده بودیم وقتی که با دکتر کانگ تازه قرار داد بسته بودیم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
هیچکدومتون کاملا این قرارداد بررسی کردین؟
این قرار دادته
من یک بند هم در مورد پیوند عضو بهش اضافه کرده بودم
ببین
- نمیتونه - به هیچ وجه
در حال حاضر خانم بوم یی کجاست؟
من پیداش میکنم
آقای ریس سانگ داری چیکار میکنی؟
.اون این قرارداد امضا کرد بدون اینکه راجع به این اورگان چیزی بدونه
وگرنه از همون اول جلوی این جریان میگرفتیم
پس از همون ابتدا تو مارو فریب دادی
میونگ هی
من یک مرد تاجرم
من مددکار اجتماعی نیستم
...ما با هم دوستیم
اما ما نمیتونیم رو بیمارستانی که در حال سقوطِ سرمایه گذاری کنیم…
چند دفعه بهت گفتم اونُ باور نکن؟
این تقصیر توست ، مرد
چی؟
...اگه تو تنبلی نمیکردی
الان بیمارستان تو این وضعیت نبود…
خیلی خب
[بیمارستان هائه گیل]
.جی وون
بله
...تو از من امضای قرارداد گرفتی
... بدون قرار دادن بند درباره مرکز پیوند عضو؟
تو منو فریب دادی؟
نه
.این قراردادیه که خودت امضا کردی
اون قرارداد رییس سانگ تقلبیه
...من امضای شما رو جعل کردم روی اون
پس بیشتر از این تعجب نکن...
…اگر رییس سانگ داره سعی میکنه این بیمارستان بکشه سمت خودش
...تنها دلیلش پوله اما...
تو چرا این کارو کردی؟
[استعفا نامه]
این نامه استعفای منه
میتونی اونو بدی به خانم رییس؟
ازت پرسیدم چرا این کارو کردی جی وون؟
...وقتی رییس سانگ بفهمه که تو چیکار کردی
بخاطر جعل سند ممکنه دچار مشکل بشی...
…برام مهم نیست
تا زمانی که بتونم کمکت کنم...
...ای کاش
تو میتونستی همراه رییس کانگ این بیمارستان ترک کنی...
...یعنی تا حالا
...احساسات من برای تو...
...مشخص نشده
…اینجا برنج قهوه ای
و سوپ کم نمک…
این غذاها کاملا سالمه
...حالا
این همَشه؟…
متشکرم
من واقعا دوست دارم یکی برام غذا درست کنه
اینو میدونم
بیا بخوریم
قبل از پختن دستات رو شسته بودی؟
بله البته تازه برای چشیدن از یک قاشق جدا استفاده کردم...
...و دوباره اونو نزدم توقابلمه
به من اعتماد کن
...کشاورزان، ماهیگیران، نور خورشید و
-دیگه چی؟ -بارون
بله بارون
ممنونم از غذا
...اممم
خوبه خوشمزن
فکر نمیکردم واقعا بتونم بیام اینجا
راستی اون هلیکوپتر مال کی بود؟
مال هیونگ وو بود؟
مال من بود
آه, بله
وضعت خوبه
این اولین بارت بود؟
نترسیدی که؟
این اولین بارم نبود
خوب یادم نیست
...اما من یه بار دیگه هم سوار شدم...
...برای عمل تو یه بیمارستان درجزیره جیجو
داری میگی...
نگو که پدرت از این راه برای گرفتن قلب تو اقدام کرده بوده؟…
بله من معتقدم
...حافظه ام تو این زمینه یه کم تاره
در مورد چیزهایی که قبلا شنیدم...
...مطمئن نیستم
اما من فکر می کنم که او در مورد چگونگی وضعیت بیماری من دروغ گفته بود
اون ادم منضبطی بود اما سر همین …
به عنوان یه جراح از کارش معلق شد...
...همین باعث خراب شدن شهرت بیمارستان شد
و اینجوری بیمارستان دچار مشکل شد....
…به همین دلیل پدرت به صورت رایگان
کار میکنه
به نظر من اون باعث یه سری مشکلات موقتی شده بود
هممم
حالا دیگه چیکار باید کرد؟
دلت میخواد تلویزیون تماشا کنی؟
من میخوام برم استراحت کنم
واقعا ؟
میخوام الان با استراحت تمام انرژیمو جمع کنم تا بتونیم فردا به تپه بادخیز بریم
بله البته
یه دقیقه صبر کن
دوستم در مورد اتاق چی میگفت؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
…وااای
...اگه تو کنار من بخوابی
حتی از شنیدن صدای باد هم نمیترسم…
میخوای برات یه کم آب بیارم؟
بله
بوم یی
هی
...سرت بیار بالا
چیزی نیست ،چیزی نیست
بوم یی
یالا من اینجام
نترس نترس
...آروم
آروم نفس بکش
...آروم
خوبه درسته
حالت چطوره؟
بهتری ، درسته؟
تو مثل یه شوهر خوبی
اون به موقع کمک های اولیه مناسب انجام داد
شما باید صبح به سئول برگردین
شمانمیتونید مراقبت های درست انجام بدین
…من کارهای ابتدایی و موقتی رو انجام میدم پس
نظرت در مورد تپه بادخیز چیه؟
به هیچ وجه
اصلا در موردش فکر هم نکن
باشه؟
متشکرم
…متاسفم
از اینکه غافلگیرت کردم...
من نمیخوام هیچ وقت غافلگیر بشم
من فکر نمیکنم بتونیم بریم
درسته؟
میتونیم بریم یه کم هوای تازه بخوریم؟
اینجا خیلی خفه ست
ممنونم که منو آوردی اینجا
…هرچیز دیگه ای میخوای
به من بگو هر چی میخوای…
متاسفم
چرا معذرت خواهی میکنی؟
.من الان خیلی خوشحالم
...به هر حال
...ما اجازه ندادیم به عشقمون ...
…به همین دلیل مارو تحت فشار قرار دادن...
و ما داشتیم همدیگرو ترک میکردیم...
...ولی الان ما اینجاییم
به عنوان یه زوج ازدواج کرده...
...اولین بار که اینجا نشسته بودیم
و در مورد اون داستان قدیمی حرف میزدیم...
...اینجا نشسته بودیم
...و در مورد آینده حرف میزدیم…
...ولی الان...
میتونیم فقط در مورد حال حرف بزنیم...
…چی میشه
…اگه احتمالا …
نتونم فردا از خواب بیدار شم؟…
این اتفاق نمیافته
…اینو نمیگم که بهت آزار برسونم
یا اینکه بگم ضعیف شدم
…من فقط از این بابت نگرانم
میترسم فرصت اینونداشته باشم تا ازت خداحافظی کنم…
دلت میخواد تا اونجایی پیش بری که از من خداحافظی کنی؟
الان بکن
.من یادم میمونه
…دیگه
دوباره نیا اینجا…
...من نمیخوام
...تبدیل به یه ستاره بشم...
..پس دیگه به اینجا نیا...
برای تماشای آسمون شب...
…اینجا نیا تنهایی مشروب بخوری
…تنهایی گریه کنی…
و یا تنها بخوابی…
…من نمیخوام تو تنهایی رنج ببری
تو خواب وقتی که من اینجا نیستم…
اینجوری باعث میشه خیلی جذاب بشی
من میترسم زنهایی دیگرم از همین راه جذب کنی
.پس نرو
…همینجوری با من اینجا بمون
برای همیشه…
...اگه فرصتی وجود داشت
...تا من دوباره متولد بشم...
تو زندگی بعدیم من حتما سالم میموندم…
...اونوقت من تورو خیلی بیشتر دوست داشتم
و خیلی بیشتر از این زندگی زنده میموندم...
اونوقت من از تو مراقبت میکردم
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
…حالا
…سوپ آماده ست و…
بفرما
آماده ای برای رفتن به تپه باد خیز؟
من اعتماد به نفس ندارم بتونم این کارو انجام بدم
من اینطوری فکر نمیکنم
چون تو فکر میکنی بیماری اون به نظرت دور میاد
به همین دلیل ازش میترسی
کافیه فقط هر ده دقیقه یه قدم برداری
.ما به اندازه کافی وقت داریم
.فکر نمیکنم بتونم این کارو انجام بدم
...من فکر نمیکنم
بتونم از پسش بر بیام...
.من بهت کمک میکنم
…من کمکت میکنم
…اینجوری نشو
چیکار میخوای بکنی؟ اوه خدای من
نکنه میخوای خودت پرت کنی؟
رو من حساب نکنیا
چرا باید بخوام بمیرم؟
من نمیخوام جوون بمیرم
من میخوام برای یه مدت طولانی سالم زندگی کنم
- …و هر روز به بهترین نهو زندگی کنم - اون داره در مورد چی حرف میزنه؟
سوجونگ
عزیزم چشمات باز کن
- سوجونگ - بیدار شو
اون زنت نیست
من
هر روز دعا میکردم
…برای…
کسی که به جای من مرده
...پس
در واقع اون اتفاق افتاده
تو حالت خوبه؟
درسته
....قلب سوجونگ
الان مال بوم یی
به نظر من
من دوسش داشتم
به خاطر قلب تو
…اما حالا…
من فکر نمیکنم… دیگه این درست باشه
من متاسفم که این حقیقت نداره
متاسفم پو روم
متاسفم بادا
معذرت میخوام
این قلب…
دیگه مخصوص اون نیست
الان دیگه این مال توست, بوم یی
بعد از اینکه بهت گفتم از پیش من برو
…من ترسیده بودم…
…که نکنه واقعا میخوای منو ول کنی
من متاسفم
من واقعا متاسفم
دوباره اینجا نیا
من نمیخوام به یه ستاره تبدیل بشم
...پس نیا اینجا...
...و آسمون شب تماشا نکن
…نیا اینجا تنهایی مشروب بخوری
…و تنهایی گریه کنی…
یا تنهایی بخوابی…
…من نمی خوام تنهایی خواباتو تحمل کنی
وقتی که من اینجانیستم…
پس نرو
همینجوری اینجا پیش من بمون
برای همیشه
اگه شانس داشته باشیم
.که من دوباره متولد بشم..
من مطمئن میشدم که تو زندگی بعدیم کاملا سالمم
بنابر این من هم خیلی بیشتر دوست داشتم
و بسیار طولانی تر زندگی میکردم
ایندفعه من از زندگی تو محافظت میکردم
حالت خوبه؟
بوم یی
ببین
تو میتونی
تقریبا رسیدی
فقط چند قدم دیگه
بوم یی
به جز من
به هیچ چیز دیگه نگاه نکن
بوم یی
...حالا
بیا پیش من...
بیا
تو میتونی
خوبه
یه کم مونده
تو میتونی
تقریبا رسیدی
خوبه
یه کم مونده
خوبه
آفرین
خوبه
خوب پیش میری
درسته
دیدی؟
تو میتونی
متشکرم
هی
اینجارو ببین
حالا
یک دو سه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز